BEYOND TERRITORIES • CURATING THE CITY | 越界 • 策展

10% creativity and 90% administration is the reality of planning an exhibition. With only 10% of the fun, how do we build progressive concepts based on our history and culture and new ideas on the foundations of historical facts? How do we balance the needs of historical buildings and the requirements of exhibitions? How does one curate such an exhibition? In this dialogue, we invite Mr. NG Chi Wo, Museum Director of the Hong Kong Museum of History, Ms. Stella SEE, Head of the Records and Heritage Office of Tung Wah Group of Hospitals, and Miss YEUNG Sau Ling, Curator of the Po Leung Kuk Museum, as speakers. They will share experiences and thoughts on how we can curate under the historical background and fuse with innovation in t he countless curatorial stories.

Speakers:

Mr NG Chi Wo｜Museum Director (Hong Kong Museum of History)

Ms Stella SEE｜Head of Records and Heritage Office (Tung Wah Group of Hospitals)

Miss YEUNG Sau Ling｜Curator (Po Leung Kuk Museum)

Language: Cantonese

Moderator: Stanley SIU Kwok Kin

---

Also available on Zoom (No registration is required for Zoom)

https://us02web.zoom.us/j/83189388307?pwd=Wll6U0ZYTG9sZWFGYVJjcFViMiszUT09

Meeting ID: 831 8938 8307

Passcode: M3

---

一成創意，九成行政，是展覽策劃的寫照。在一成的趣味之中，如何基於我們的歷史、文化，在史實的基礎下，加入超前的思想和新點子?如何平衡歷 史建築和展覽的需求?策展的工作又是什麼?是次對談之中，我們邀請了 香港歷史博物館總館長伍志和先生、 東華三院檔案及歷史文化辦公室主管史秀英女士和保良局歷史博物館館長楊秀玲小姐作為對談的講者，分享如何在歷史的烘托下，撐起一個又一個動人故事。

講者：

伍志和先生｜香港歷史博物館總館長

史秀英女士｜東華三院檔案及歷史文化辦公室主管

楊秀玲小姐｜保良局歷史博物館館長

語言：廣東話

主持人：蕭國健

---

歡迎線上參與對談環節（無須登記）

https://us02web.zoom.us/j/83189388307?pwd=Wll6U0ZYTG9sZWFGYVJjcFViMiszUT09

會議 ID: 831 8938 8307

密碼: M3

Host or Publisher The Hong Kong Institute of Architects (HKIA)